豪華客船タイタニック号が沈んだ5日後の1912年4月21日、救助船のクルーMackay Bennettは大西洋の海からおよそ2歳前後の金髪の子供の遺体を引き上げた。
この子供の遺体は他の多くの犠牲者と同様に、ノヴァ・スコシア州のハリファックスにある墓地に埋葬されている。Mackay Bennettは埋葬に「不明の子（unknown child）」という墓標を捧げた。
タイタニック号の沈没では、乗船者2209人中1497人の命が失われた。
遺体は発見することができたものがあっても名前がわからないことがあり、その他の多くは現在も不明である。
しかし、この「不明の子」が誰の子で、どのような名前であったかを、ついに同定することができたという。この子は生後19ヶ月で、イギリスから来たSidney Leslie Goodwinであったと結論付けられている。
この子の同定は過去に2回ほど間違われたことがあったものの、現在はこの子がGoodwinであること間違いないと調査者は考えている。発見後、最初はこの子が2歳のスウェーデンの男の子、Gösta Leonard Pålssonと考えられていた。この子の母親であったAlma Pålssonは彼女の4人の子供のチケットがポケットに入った状態で発見され、ハリファックスの「不明の子」の墓の背後に埋葬された。
10年ほど前から、遺伝子を用いて子供の同定を行う努力が続けられている。
2001年には、Pålssonの家族の許可を得て、「不明の子」の遺体が掘り起こされた。
DNAの調査を担当したRyan Parr氏はその他の被害者も同様に調査を行うことを考えていたが、遺体の腐敗によってできなかった。棺のうちの2つは泥だけしかなく、「不明の子」からは長さ6cmの腕の骨の破片と3つの歯しか発見できなかった。
だが、調査にはこれで十分だった。
これらの残存物から、Parr氏と彼のチームはDNAミからトコンドリアの一部、HV1と呼ばれている部分を取り出した。
ミトコンドリアDNAは母方から子孫へと受け継がれるものであり、不明の子のDNAの配列とPålssonの子供の母方の親族のサンプルとを比較した。
DNA配列は一致しなかった。
Parr氏らは分析の対象を広げ、さらに、タイタニックの事故で死んだ3歳以下の5人の子供を含めた。
不明の子とその他の子供たちのHV1を比較することで、調査者は2人の子供を除外した。
フィンランドの生後13ヶ月の男の子Eino Viljami PanulaとSidney Goodwinである。
専門家による歯の調査から、年齢は9ヶ月から15ヶ月としており、Goodwinはそれよりも年齢が高いため、除外された。そのため、調査者は、不明の子がPanulaであると結論付け、2004年にその成果が出版された。
しかし、疑問は残っていた。不明の子が履いていた革の靴があり、大西洋海洋博物館に保管されていた。この靴が調査者の疑問の原因だったのである。
この靴は1912年にハリファックスの警察の巡査部長だったClarence Northover氏によって保管されていたものである。
遺留品の盗難を避けるために被害者の衣服は焼かれていたのだが、Northover氏は小さな靴を焼くことができず、親族からの問い合わせもなかったので、警察署のデスクの引き出しにしまっていた。
2002年に孫のEarle Northoverがこの靴を博物館に寄付した。
この靴は、生後13ヶ月の靴にしては大きすぎたのである。
Parr氏と彼のチームは、今度はアメリカ軍のDNA研究所の助けを借りて、再び同定調査を試みた。
彼らは、以前とは違って、ミトコンドリアDNAの中のより変異の少ない部分を見ていったところ、今度は不明の子がGoodwinである可能性が示された。軍隊の研究所は、他にも一致する部分を発見し、この見解を追認している。
幸運なことにこの配列は珍しいものであり、同定は98％の確立で正しいことがわかっている。
Sidney Goodwinは両親であるFrederickとAugusta、5人の兄弟とともにタイタニック号でイギリスからニューヨークのナイアガラの滝へ旅行中だった。
2008年8月6日、Goodwinの親族によって、ハリファックスの墓地で追悼式が行われた。
親類はタイタニック号の沈没によって死去した約50人の子供の名前を読み上げ、それぞれベルが鳴らされた。
最初の子の名前が読み上げられた時にやわらかい霧雨が降り始め、全ての名前が読み上げられた時に雨がやんだという。
親族は墓石も埋葬も手は加えず、そのままにしておいたという。
「不明の子の墓標はタイタニック号の被害でなくなった全ての子をあらわしている。このままにしておくよ」と親族は述べている。
Goodwins家の残りの遺体は、現在もまだ発見されていない。
Titanic's Unknown Child Given New, Final Identity
この子供の遺体は他の多くの犠牲者と同様に、ノヴァ・スコシア州のハリファックスにある墓地に埋葬されている。Mackay Bennettは埋葬に「不明の子（unknown child）」という墓標を捧げた。
タイタニック号の沈没では、乗船者2209人中1497人の命が失われた。
遺体は発見することができたものがあっても名前がわからないことがあり、その他の多くは現在も不明である。
しかし、この「不明の子」が誰の子で、どのような名前であったかを、ついに同定することができたという。この子は生後19ヶ月で、イギリスから来たSidney Leslie Goodwinであったと結論付けられている。
 |
| タイタニック号 |
10年ほど前から、遺伝子を用いて子供の同定を行う努力が続けられている。
2001年には、Pålssonの家族の許可を得て、「不明の子」の遺体が掘り起こされた。
DNAの調査を担当したRyan Parr氏はその他の被害者も同様に調査を行うことを考えていたが、遺体の腐敗によってできなかった。棺のうちの2つは泥だけしかなく、「不明の子」からは長さ6cmの腕の骨の破片と3つの歯しか発見できなかった。
だが、調査にはこれで十分だった。
これらの残存物から、Parr氏と彼のチームはDNAミからトコンドリアの一部、HV1と呼ばれている部分を取り出した。
ミトコンドリアDNAは母方から子孫へと受け継がれるものであり、不明の子のDNAの配列とPålssonの子供の母方の親族のサンプルとを比較した。
DNA配列は一致しなかった。
Parr氏らは分析の対象を広げ、さらに、タイタニックの事故で死んだ3歳以下の5人の子供を含めた。
不明の子とその他の子供たちのHV1を比較することで、調査者は2人の子供を除外した。
フィンランドの生後13ヶ月の男の子Eino Viljami PanulaとSidney Goodwinである。
専門家による歯の調査から、年齢は9ヶ月から15ヶ月としており、Goodwinはそれよりも年齢が高いため、除外された。そのため、調査者は、不明の子がPanulaであると結論付け、2004年にその成果が出版された。
しかし、疑問は残っていた。不明の子が履いていた革の靴があり、大西洋海洋博物館に保管されていた。この靴が調査者の疑問の原因だったのである。
この靴は1912年にハリファックスの警察の巡査部長だったClarence Northover氏によって保管されていたものである。
遺留品の盗難を避けるために被害者の衣服は焼かれていたのだが、Northover氏は小さな靴を焼くことができず、親族からの問い合わせもなかったので、警察署のデスクの引き出しにしまっていた。
2002年に孫のEarle Northoverがこの靴を博物館に寄付した。
この靴は、生後13ヶ月の靴にしては大きすぎたのである。
Parr氏と彼のチームは、今度はアメリカ軍のDNA研究所の助けを借りて、再び同定調査を試みた。
彼らは、以前とは違って、ミトコンドリアDNAの中のより変異の少ない部分を見ていったところ、今度は不明の子がGoodwinである可能性が示された。軍隊の研究所は、他にも一致する部分を発見し、この見解を追認している。
幸運なことにこの配列は珍しいものであり、同定は98％の確立で正しいことがわかっている。
Sidney Goodwinは両親であるFrederickとAugusta、5人の兄弟とともにタイタニック号でイギリスからニューヨークのナイアガラの滝へ旅行中だった。
2008年8月6日、Goodwinの親族によって、ハリファックスの墓地で追悼式が行われた。
親類はタイタニック号の沈没によって死去した約50人の子供の名前を読み上げ、それぞれベルが鳴らされた。
最初の子の名前が読み上げられた時にやわらかい霧雨が降り始め、全ての名前が読み上げられた時に雨がやんだという。
親族は墓石も埋葬も手は加えず、そのままにしておいたという。
「不明の子の墓標はタイタニック号の被害でなくなった全ての子をあらわしている。このままにしておくよ」と親族は述べている。
Goodwins家の残りの遺体は、現在もまだ発見されていない。
Titanic's Unknown Child Given New, Final Identity
0 件のコメント:
コメントを投稿